плътьныи

плътьныи
ПЛЪТЬНЫИ (187) пр.
1.Относящийся к телу, телесный; физический:

и врѣдъ бо плътьныи обавлѧѥмъ врачьмь ицѣлѣѥть. а таимыи великѹ страсть творить. Изб 1076, 242; то же ПрЮр XIV2, 40б; дрѹгъ дрѹга. не възненавидѣти не ѹничьжити. не искати своихъ доброты ради телесны˫а. и бл҃гдти ради плотны˫а. не сѣдѣти дрѹгѹ съ дрѹгомь. развѣ великы нѹжа. ПНЧ 1296, 91; ˫ако же въ плотнѣмь врачьствѣ бываеть. ПНЧ к. XIV, 2б; не тако ли краснѣѥ и ѹдивлени˫а. достоино видѣти ѥже плотьны(х) оружникъ. ˫ако же х(с)вы воиники (σαρκικῶς) ФСт XIV/XV, 21г; нѣ(с) ти по(д)бно н҃нѧ тѧ||жесть плотную. ѿложити но пребывати по(д)бае(т) в пощеньи. дондеже свѣтлѣе себѣ вѣнець исплетеши… по(д)баеть ти потрудитисѧ мало (τῆς σαρκός) ЖВИ XIV–XV, 132б–в; таче си повелеваѥть [Бог] изнести животныи гл҃ѧ да изведеть землѧ д҃шю живу. вижь ѹбо причтениѥ дш҃вно [в др. сп. дш҃ьноѥ] крови. кровноѥ к плоти. и плотноѥ к земли. Пал 1406, 23в; аще бо бы см҃ртна [человека] створилъ б҃ъ. то не бы согрѣшивша(г) ѥго см҃ртью осу(д)лъ. аще бы паки бесм҃ртна бы ѥго створилъ. то не бы кормлѧ плотны˫а ѥму въ ѥдемѣ заповѣдалъ. ѥже бо ѿ всѧко(г) древа ѣсти а ѿ ѥдиного взбранѧти(с). Там же, 29в; Андрѣи же приимъ свѣтъ ихъ. исполнивьсѧ высокоѹмь˫а. разгордѣвьсѧ велми. надѣ˫асѧ плотнои силѣ. и множествомъ вои ѡгородивсѧ. и посла Михна мѣчьника. ѣдь к Ростиславичемь. ЛИ ок. 1425, 203 (1174);

|| облеченный плотью:

о плътьнѣмь съмотрении ѥдиномь г҃и нашемь… славити намъ бл҃голюбьзнѣ ѹказаша. (ἐνσορκου) КЕ XII, 42а; сниде к намъ сн҃ъ б҃ии… ѥгоже снитию и въплощению радѹющесѧ праздьнѹѥмъ. въ памѧ(т) ст҃хъ ѥго прадѣдъ. по плотьномѹ ѥго рожьствѹ. ПрЛ 1282, 106б; х҃а же въ чл҃вка ѡбълкъшасѧ въ плътнѣмь ѥго пришествии. (ἐνσορκῳ) КР 1284, 362г; видите безъ телеси ѥсть плащаница. и ѡ плотномъ iс(с)во [так!] хвалитесѧ въстании. КТур XII сп. XIV2, 252;

| образн.:

ѿ мт҃рьнѧ чрѣва к вѣрѣ придѡсте. в самыхъ колыбѣлехъ слово живота вѣчнагѡ слышасте. с плѡтнымь молоко||мь. ѿ сесцю ст҃ы˫а цр҃кве ѥуангл(с)каго ѹчени˫а насытистесѧ. МПр XIV2, 5–6;

|| родной, кровнородственный:

братъ етеръ бѣ в манастыри… того плотныи братъ. по томь при˫атъ въ манастырь. ПрЮр XIV2, 271б; и не видѣ марко е˫а. нъ и послуша и не послуша. послуша ѹбо дх҃внаго ѡц҃а своего. и плотны˫а мт҃ре ѥго. ПНЧ к. XIV, 6г; дх҃внаго и плотнаго ми брата. оц҃ь и м҃ти остави. ГБ к. XIV, 77а;

болѣзнь плътьна˫а см.
болѣзнь.
2. Связанный с плотью, свойственный плоти; земной (в противоположность духовному):

тъ [Бог] бо строить вьсѧ на пользю намъ. ихъже мы плътьнии не вѣмы. Изб 1076, 50 об.; то же ЗЦ XIV/XV, 71б; не блѫдемъ собе отъ плътьнааго грѣха. Изб 1076, 210; ѿ зла обыча˫а. плътьнаго поѹчатисѧ. на сквьрнѹ и на блѹдъ. СбТр XII/XIII, 47 об.; плътьнаго ѹгоди˫а възненавидѣша. и ѹстроиша телеса сво˫а не на питиѥ и на спаниѥ. нъ на пощениѥ и на бдѣниѥ. ПрЛ 1282, 106в; не прогнѣваѥмъ ли о семь б҃а… понеже плотни ѥсмы и потрѣбѹѥмъ земныхъ вещии. ПНЧ 1296, 22 об.; ѥстьствомь будеть чл҃вкъ другыи теплъ на похоть плотную створенъ. да не можеть ѹдержатисѧ. СбХл XIV1, 103; дѣлѣсы || пуста бы д҃ша немолчаниѥмь. нелюблениѥмь труда. хотениѥмь плътнымь. скупостию добрыхъ дѣлъ. Пр 1383, 68–69; ѿ того ѹтолъстѣѥть ѹмъ нашь плотнымь и растлѣньнымь смысломь. ПНЧ к. XIV, 9б; живеть же и цр(с)твуе(т). ˫ако иро(д) плотныи и земныи смыслъ. ГБ к. XIV, 13а; Оубѣгаимъ своего сластолюбь˫а плотнаго. (τῆς σαρκός) ФСт XIV/XV, 146б; хвала си. есть нашего сп(с)ни˫а и сдѣ˫ани˫а. простыни и въ ч(с)тотѣ б҃ии а не во мудрости плотнѣи. ЗЦ XIV/XV, 25г; д҃ша члвч(с)а [в др. сп. чл҃вчьска] нѣ(с). ˫ако д҃ша скоть˫а и птича… и скоть˫а ѹбо д҃ша i птича плотна ѥсть… да тѣ(м) и см҃ртна ѥсть. Пал 1406, 29г;

плътьноѥ средн. в роли с.:

оц҃ь нашь… ѹчаше никакоже попечисѧ о плътьнѣмь. ЖФП XII, 37а; наслѣдника цр(с)тва моего нареклъ тѧ есмь а ты плотна˫а помышлѧеши. ПрЮр XIV2, 281б; аще мы вамъ дх҃овна˫а въсѣ˫ахомъ не велье. аще мы плотьна˫а ваша пожьнемъ. ПНЧ к. XIV, 91б; [агнец] не варе(н) же но пеко(м). да ничтоже бе(з) разума ни водно слово на(м) iма(т) … но все ѹкрѣпльше и твердо. и очищающю огне(м) искуше(н). и всего плотнаго празде(н). (ὑλώδους) ГБ к. XIV, 64в; не превращаи по хотѣнью ср(д)ца своѥго на плотноѥ. приѥмлѧ послушьство бж(с)твены(х) писа(н)и. КВ к. XIV, 308а; ѿверзѣмь ѿ ср(д)ць далече плотна˫а и сластолюбна˫а. (τὰς σαρκικος) ФСт XIV/XV, 133г.

3. Вещественный, материальный:

наша бо ѡрѹжи˫а не плотна˫а ни земьна˫а. нъ дх҃вна˫а и нб(с)на˫а. СбТр XIV/XV, 25 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "плътьныи" в других словарях:

  • обавлѧѥмъ — (3*) прич. страд. наст. к обавлѧти1 в 1 знач.: и врѣдъ бо плътьныи обавлѧѥмъ врачьмь ицѣлѣѥть. а таимыи великѹ страсть творить. Изб 1076, 242; то же ПрЮр XIV, 40б; д҃ша же чл҃вчска обавлѧѥма ˫ако(ж) ѥсть ѿ сложень˫а и ѿ самого творени˫а б҃и˫а и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • плътьнѣи — (1*) сравн. степ. к плътьныи во 2 знач.: всѧ житииска˫а празнь имѧхѹть аще и въ плотьнѣишю поставлени слѹжьбѹ. мы же къ самѣмъ нб҃сенымъ невидимымъ зовемы. въ истиньна˫а ст҃а˫а ст҃ымъ въходѧще. (σωματικοτέραν… λειτουργίαν) ПНЧ к. XIV, 99б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»